国際部のNです。

 海外では、日本のことはどのように報じられているんでしょう？

今回は、日本の若者世代に焦点を当てた記事の中から

気になったものを取り上げてみました。

 

Their(Japanese young people’s) low self-esteem and unhappiness are obvious in the government's annual survey of the country's youth, aged between 13 and 29.

Fewer than half of those surveyed (45.8%) said they were happy with themselves, compared to 86% in the US, 83.1% in the UK, or 71.5% in South Korea.

 

Nearly 80% of Japanese youth felt depressed in the week of the survey, which is more than double the figure for Germany.

One-third of them don't think they'll be happy when they are 40.

 

日本の若者（13-29歳）はアメリカやイギリス、隣国の韓国と比しても、

幸福であると感じている人が少なく、また自尊心を持てない人が多い・・・・・

 

1/3の人が40歳の時に自分が幸せに過ごしていると思えない・・・・・

様々な人が取り上げる数字なので、

どこかでご覧になった方見るかもしれませんが、

なんとかしなければいけません。

 

But to make the future generations more competitive abroad, the old systems need to be reformed.

 

この記事は、最後をこのように締めくくっています。

システムを変えるのは政治家の仕事ですので、

私たちは日々の教室で、システムがどんなふうになろうとも、

自分の足で歩いていける大人になれるように、

一緒に勉強していきたいと思います。

★外国人先生の授業の一コマ